Un mot me manque. - vertelime

Un mot me manque.

Déception en ce tiède dimanche de février: Le mot surprenament n'existe pas. Bang. Tout un choc. Moi qui aimait tant ce mot qui finalement n'en n'est même pas un.

Ce film était surprenament bon.
Le résultat était bien, surprenament bien.

Je dois remplacer par quoi? Étonnament? Il me semble que l'élément de surprise s'y perd un peu. Damnation. La langue française n'est-elle pas supposée être l'une des plus précises?

6.2.06 06:27

Permalink

To date 8 Comment(s) TrackBack-URL

Morisovitch / Website (13.2.06 16:35)
Merci de nous avoir ouvert les yeux sur cette situation inacceptable.
Allons-nous nous laisser faire par cette vieille Langue dégénérée qui nous enlève de la bouche nos mots les plus utile, et qui n'est même pas en mesure de nous offir des vrais mots pour décrire une réalité qui est bien là.
Je revendique le droit de dire surprenament, je me permet même d'en réquisitionnée l'orthographe alternative «Sureprennaimanh» tans qu'à y être. Parce que ça marche aussi avec les morphèmes.
Carnet de l'Incroyable bac inne Tâwwne

Annettoutchka (1.3.06 10:13)
C'est marrant, en pleine traduction, je tombe sur ce post en cherchant sur google l'orthographe de "surprenament"...
Merci du renseignement !
Mais peut être vais-je suivre l'idée de Mosovitch et le mettre tout de même =)

chose / Website (4.4.06 19:06)
Hé! Qu'est-ce que tu dirais de «Contre toute attente»?

Nem Chua (26.12.06 01:17)
Le dico suivra la langue ou il mourra.

Un m ou deux?

Allez, un ira bien, même si une recherche Google donne deux fois plus de réponses avec deux. Mais quand on viole le dico, on peut tout se permettre.

Xavier (17.3.07 15:21)
Moi aussi j'aime ce mot.
Je ne doutais d'ailleurs pas de son existence jusqu'à ce qu'un client me traîte gentiment de "Ségolèniste" en l'entendant.
J'observe avec plaisir que je ne suis donc pas le seul à l'utiliser.
A quand un club pour la promotion de ce mot ?

pascale (7.4.08 19:28)
J'ai eu exactement la même réaction qu'Annettoutchka!! J'ai trouvé ce site web en cherchant l'épellation du mot étant certaine qu'il existait que mon LaRousse devait être trop vieux ou que je cherchais mal!!!

Quel choc!!!

Iluvalar (19.5.08 02:15)
Si les mots avait dû attendre un dictionnaire pour exister, le dictionnaire n'existerait pas ! l'idée préconçue "pas dans le dico." = "n'existe pas" n'est pas vrai ! D'ailleurs mon dictionnaire dit être "un recueil de mot", mais ne se vante jamais d'être complet .

Intruse (4.6.08 16:50)
Quelle surprise ! Je dois dire que je tombe sur le c**. Partante moi aussi pour intégrer un club pour la promotion du mot =] Après tout si "autant"/"au temps" a réussit à entrer dans le vocabulaire courant grâce à un coup de force du peuple, pourquoi pas "surprenament" !